Episode 56
Can AI really translate Paraguayan slang? What about Jopara — the contact language that blends Spanish and Guaraní in everyday Paraguayan speech? In Episode 56 of AI for the Humanities, student researcher Odalys Nuñez investigates the limits and biases of AI translation tools, comparing legacy systems like Google Translate and DeepL with large language models like ChatGPT and Claude.